¿Por qué al subir la imagen no se procesa, cuando todo está aparentemente bien: el formato de la imagen, su tamaño, es un usuario con permisos? ¿Qué es lo que está mal?
Si la respuesta que se obtiene es un error 403 la causa más probable de este problema a la hora de subir imágenes o recursos a la biblioteca de medios de WordPress puede ser algo muy simple: el token de seguridad que usa WordPress para validar tu identidad y permisos ha caducado.
Esto se puede deber ha que has dejado demasiado tiempo abierta la página de la biblioteca de medios sin realizar ninguna acción. La solución es, simplemente, recargar la página e intentar de nueva la carga del recurso.
¡Simple!
Foto de Nina Hill: https://www.pexels.com/es-es/foto/mujer-tecnologia-numeros-cara-9121365/